{"id":6561,"date":"2021-09-27T10:21:10","date_gmt":"2021-09-27T08:21:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.martinennalsaward.org\/fr\/?p=6561"},"modified":"2021-09-30T14:56:33","modified_gmt":"2021-09-30T12:56:33","slug":"appel-dair-au-bangladesh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.martinennalsaward.org\/fr\/appel-dair-au-bangladesh\/","title":{"rendered":"Appel d’air au Bangladesh"},"content":{"rendered":"

Entretien avec <\/span>Adilur<\/span> Rahman Khan<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

Adilur<\/span><\/a> Rahman Khan est une figure de proue du mouvement des droits humains au Bangladesh et dans le monde entier. Finaliste du prix Martin <\/span>Ennals<\/span> en 2014, il est le fondateur et le secr\u00e9taire d’<\/span>Odhikar<\/span><\/a>, une organisation phare pour la d\u00e9fense des droits humains dans son pays, ancien vice-pr\u00e9sident du Forum-Asie<\/a> et secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la FIDH<\/a>. <\/span>V\u00e9ritable s<\/span>ource d’inspiration pour d’autres militants en Asie, il a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses campagnes pour la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9 <\/span>d\u2019expression <\/span>dans la r\u00e9gion, et <\/span>n\u2019a eu de cesse de<\/span> d\u00e9nonc<\/span>er<\/span> l<\/span>es disparitions forc\u00e9es et ex\u00e9cutions extrajudiciaires <\/span>commises <\/span>par les forces de l’ordre. Son engagement <\/span>lui vaut<\/span> un<\/span> harc\u00e8lement<\/span> constant <\/span>de la part des autorit\u00e9s bangladaises. <\/span>Adilur<\/span> et d’autres membres d’<\/span>Odhikar<\/span> sont sous surveillance <\/span>permanente<\/span>. D\u00e9couvrez comment ce champion des droits <\/span>humains<\/span> parvient \u00e0<\/span> r\u00e9sister \u00e0 ce harc\u00e8lement et comment il aide d’autres d\u00e9fenseurs \u00e0 faire de m\u00eame.<\/span><\/strong><\/h3>\n

________________________<\/h3>\n

 <\/p>\n

Vous \u00eates un \u00e9minent avocat et militant des droits de l’homme. Pourquoi avez-vous choisi d’\u00e9tudier le droit dans les ann\u00e9es 1980 ?<\/h3>\n

\"AdilurIl n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 question pour moi de faire autre chose que d\u2019obtenir la justice. Depuis ma jeunesse, j’ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l\u2019oppression au Bangladesh et ma famille a toujours \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans la lutte pour la justice. Cette \u00e9ducation m’a encourag\u00e9e \u00e0 \u00e9tudier le droit et \u00e0 soutenir ceux qui avaient besoin de droits et de justice. <\/span><\/p>\n

C’est la m\u00eame raison qui m’a pouss\u00e9 \u00e0 fonder Odhikar<\/a> en 1994, avec d’autres activistes. Odhikar signifie \u00ab\u00a0droits\u00a0\u00bb en Bangla, mais en fait, plus que des \u00ab\u00a0droits\u00a0\u00bb, c\u2019est le justice que nous souhaitions obtenir. Cette lutte se poursuit d\u2019ailleurs et Odhikar est aujourd’hui un r\u00e9seau d’une centaine de d\u00e9fenseurs des droits humains.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

Vous avez \u00e9t\u00e9 finaliste du prix Martin Ennals en 2014. Quelle \u00e9tait votre situation personnelle et celle de votre pays \u00e0 l’\u00e9poque ?<\/h3>\n

Ma nomination au Prix Martin Ennals<\/a> est intervenue \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 la situation \u00e9tait instable au Bangladesh, et o\u00f9 ma situation personnelle \u00e9tait pr\u00e9caire \u00e9galement. Elle a \u00e9t\u00e9 une reconnaissance bienvenue, car j’avais fait l’objet, quelques mois plus t\u00f4t, d’une arrestation muscl\u00e9e suivie d’une br\u00e8ve p\u00e9riode de disparition forc\u00e9e, qui a pris fin gr\u00e2ce aux efforts incessants de ma famille et d’Odhikar ainsi qu\u2019au soutien pr\u00e9cieux de nombreuses organisations internationales. J’ai finalement \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 sous caution quelques mois avant la c\u00e9r\u00e9monie de remise du Prix Martin Ennals<\/a>. Ces \u00e9v\u00e9nements se sont produits \u00e0 la suite d’un rapport publi\u00e9 par Odhikar sur des dizaines d’ex\u00e9cutions extrajudiciaires. Mon coll\u00e8gue Nasiruddin Elan et moi-m\u00eame avons \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9s pour avoir partag\u00e9 ces informations en vertu de la loi sur les technologies de l’information et de la communication (TIC) de 2006 (modifi\u00e9e en 2009). Une loi qui a depuis \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises et qui est devenue le principal instrument r\u00e9pressif aux mains du gouvernement pour faire taire l’opposition et les voix dissidentes.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En 2016, vous avez d\u00e9clar\u00e9 que le Bangladesh faisait face \u00e0 la situation la plus r\u00e9pressive depuis l’ind\u00e9pendance<\/a>. Les conditions pour la d\u00e9mocratie et la libert\u00e9 d’expression ont-elles \u00e9volu\u00e9 au Bangladesh depuis lors ?<\/h3>\n

\"\"

 <\/p>\n

La communaut\u00e9 internationale ne pr\u00eate pas beaucoup d’attention \u00e0 la situation des droits humains au Bangladesh. Quelles sont les raisons de ce manque d’int\u00e9r\u00eat ?<\/h3>\n

Le Bangladesh rappelle \u00e0 certains \u00e9gards la situation de pays d’Am\u00e9rique centrale dans les ann\u00e9es 1980 : un pays gouvern\u00e9 par un r\u00e9gime autoritaire et r\u00e9pressif mais qui, en raison de sa collaboration avec les grandes puissances occidentales, \u00e9chappe \u00e0 l’attention et aux critiques internationales. Au cours de ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es, notre pays est devenu un laboratoire de la guerre contre le terrorisme. Des violations des droits humains y sont perp\u00e9tr\u00e9es \u00e0 grande \u00e9chelle, mais dans un silence assourdissant, alors que le Bangladesh est membre du Conseil des droits de l’homme de l’ONU, aussi ironique que cela puisse \u00eatre<\/span>.\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Dans ce contexte d\u00e9licat, Odhikar peut-elle encore fonctionner ?<\/h3>\n

Odhikar est toujours actif, mais dans une situation d\u00e9licate. Nous sommes sous \u00e9troite surveillance\u202f; nos t\u00e9l\u00e9phones portables sont sur \u00e9coute, et nous devons constamment contrer les campagnes de d\u00e9nigrement men\u00e9es par les m\u00e9dias parrain\u00e9s par l’\u00c9tat ou favorables au r\u00e9gime. L’organisme de r\u00e9glementation des ONG -le Bureau des affaires des ONG- a refus\u00e9 de renouveler l’enregistrement d’Odhikar et nos comptes bancaires ont \u00e9t\u00e9 gel\u00e9s. Dans ce contexte, notre travail n’en est que plus difficile et la survie de l’organisation est en jeu – mais cela nous emp\u00eachera-t-il de lutter pour un Bangladesh juste, pacifique et d\u00e9mocratique ? La r\u00e9ponse est non. Nous op\u00e9rons simplement diff\u00e9remment, avec le soutien des d\u00e9fenseurs des droits humains et des membres des familles de victimes.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Comment cette situation vous affecte-t-elle, vous et votre famille ?<\/h3>\n

Je ne suis pas le seul \u00e0 \u00eatre sous surveillance. Les membres de ma famille le sont malheureusement aussi. Des policiers en civil les suivent et le t\u00e9l\u00e9phone portable de ma femme, qui est professeur de droit, est \u00e9galement mis sur \u00e9coute. C’est une situation difficile pour ma famille, \u00e0 laquelle il ne reste que peu de libert\u00e9s : nos seules promenades se font sur le toit de notre immeuble. C’est particuli\u00e8rement difficile pour nos fils, qui devraient pouvoir vivre leur jeunesse sans autant de contraintes. Mais notre situation est semblable \u00e0 celle de la plupart des activistes au Bangladesh et nous avons la chance de pouvoir compter avec le soutien de nombreux amis dans le monde entier.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vous \u00eates maintenant \u00e9galement jug\u00e9s par le tribunal charg\u00e9 de la cybercriminalit\u00e9 \u00e0 Dhaka. Quelle pourrait \u00eatre son issue ?<\/h3>\n

L’affaire pour laquelle mon coll\u00e8gue Nasiruddin Elan et moi-m\u00eame avons comparu devant le tribunal le 12 septembre 2021, remonte en fait \u00e0 mai 2013 d\u00e9j\u00e0, lorsque Odhikar a fait \u00e9tat de dizaines d’ex\u00e9cutions extrajudiciaires de civils par des agents des forces de l’ordre lors d’une manifestation. Nous avons tous deux \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s sous caution en 2013 et nos avocats ont d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate devant la division de la Haute Cour de la Cour supr\u00eame. Aujourd’hui, l’affaire est r\u00e9examin\u00e9e apr\u00e8s que notre appel a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9. Nous pourrions donc \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 7 ans de prison pour avoir simplement publi\u00e9 un rapport sur le site d’Odhikar<\/a>. Cependant, je veux rester confiant et penser que la justice pr\u00e9vaudra.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En 2021, vous avez particip\u00e9 au programme de peer coaching lanc\u00e9 par la Fondation Martin Ennals. Que vous a apport\u00e9 cette exp\u00e9rience sur le plan personnel et professionnel ?<\/h3>\n

Le programme de peer coaching de la FondationMartin Ennals a soulign\u00e9 que m\u00eame si nous, les d\u00e9fenseurs des humains, travaillons tous dans des environnements distincts, une cause commune nous rassemble. Et pour atteindre cet objectif commun, la solidarit\u00e9 et le partage d’informations sont essentiels. Gr\u00e2ce au peer coaching, j’ai ainsi pu en apprendre davantage sur les conditions de vie et de travail de mes coll\u00e8gues au Cambodge et en Russie, par exemple. Leur regard d\u2019expert sur la r\u00e9pression intense au Bangladesh m\u2019a confort\u00e9 dans le fait le Bangladesh est malheureusement le contexte le plus \u00e9touffant actuellement.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Y a-t-il un message et un espoir que vous aimeriez partager ?<\/h3>\n

\u00c0 la communaut\u00e9 internationale, je voudrais dire : s’il vous pla\u00eet, cessez de d\u00e9rouler le tapis rouge \u00e0 nos dirigeants despotiques. Nous avons besoin de toute urgence de votre attention et de votre soutien pour nous aider \u00e0 r\u00e9tablir la d\u00e9mocratie, la dignit\u00e9, les droits et la justice au Bangladesh. Toutefois, si le soutien international est indispensable, l’\u00e9tincelle doit aussi venir de l’int\u00e9rieur. \u00c0 mes concitoyens, je voudrais dire que nous endurons bien des \u00e9preuves, mais que nous ne pouvons pas baisser les bras et que nous devons continuer \u00e0 nous battre pour notre dignit\u00e9. Je porte l’espoir que, bient\u00f4t, un mouvement similaire \u00e0 Black Lives Matter na\u00eetra dans notre pays. Un mouvement populaire pacifique, jeune mais puissant, qui fera souffler un vent nouveau.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

________________________<\/h3>\n

Suivez Odhikar<\/a>\u00a0 et Adilur Rahman Khan<\/a>\u00a0\u00a0sur Twitter<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Regarder le film portrait d’Adilur Rahman Khan<\/h3>\n