Acceptance speech of Lida Yusupova,
Laureate Martin Ennals Award
for Human Rights Defenders

7 April 2004, 13.00h, the studio of TSR, Geneva.

Press release in English
Broadcast of ZIG ZAG CAFE Special on TV5
Speech of Lida Yusupova
Communique de Presse en Français
Diffusions de ZIG ZAG CAFE sur TV5
Discours de Lida Yusupova
Русский Вариант
Речь

Получение премии Мартина Энналса – огромная честь для меня. Я воспринимаю это, прежде всего, как оценку деятельности всего «Мемориала», всех правозащитников, работающих в Чечне. Это - оценка работы всех, кто помогает моему народу выжить. И еще, мне кажется, что это - знак солидарности. Солидарности всех людей, которые хотят, чтобы в Чечне были мир и благополучие. Таких людей много: не только в самой Чечне, но и в России, и в Европе, и во всем мире.
В начале второй чеченской войны Европа и все демократические государства внимательно следили за развитием событий в Чечне. Они активно требовали политического урегулирования конфликта. Российское правительство чувствовало на себе это внимание и это давление. И, хотя заставить российские власти прекратить бессмысленное и жестокое кровопролитие так и не удалось, - кто может сказать, сколько жизней спас этот пристальный интерес мирового сообщества к происходящему?
Но после трагических событий 11 сентября 2001 года России представила свои действия в Чечне как часть борьбы с международным терроризмом, стала стратегическим партнером западных демократических государств. И во многом добилась своего: западные правительства сознательно закрывают глаза на то, что происходит на Северном Кавказе.
Но, может быть, в Чечне, как об этом говорят российские официальные лица, налаживается мирная жизнь, стабилизируется ситуация?
Нет, это не так. Мирные жители продолжают гибнуть. Полная незащищенность перед произволом – вот главное, что чувствуют сегодня абсолютное большинство жителей Чечни. Вооруженные люди в масках приезжают на бронетранспортерах, врываются в дома и увозят в неизвестном направлении их хозяев. Иногда трупы похищенных таким образом людей со следами пыток случайно находят, но большинство бесследно исчезают. Эти преступления по-прежнему остаются безнаказанными. Город Грозный по-прежнему стоит разрушенным. А сотни тысяч людей, потерявших все имущество, по-прежнему ждут выплаты им хоть какой-то компенсации.
Конечно, страшные преступления совершают все стороны конфликта.
И тем не менее, число жертв среди гражданского населения и материальный ущерб от действий российских федеральных войск несоизмеримо больше. Кроме того, действия федеральных сил — это действия военных и полицейских, находящихся под командованием международно признанной власти России, государства, которое, взяло на себя обязательства соблюдать права человека. И при этом войска, полиция и спецслужбы отвечают на диверсии и террористические акты, совершаемые боевиками, террором против мирного населения Чечни.
Если произвол и безнаказанность - это и есть стабилизация, то такая стабилизация представляют угрозу для будущего моей страны - России - как демократического государства. Более того, произвол и беззаконие в Чечне не только не ослабляют, а, наоборот, увеличивают террористическую угрозу и для России, и для Европы, и для всего мира.
К сожалению, трагедия Чечни на сегодняшний день не только игнорируется политиками, но и почти забыта обществом. От него устали и журналисты, и публика. Убийства, исчезновения, пытки происходят столько лет, что воспринимаются уже как норма.
И все же нельзя опустить руки и сказать – ситуация все равно безнадежна и мы сделать ничего не можем. Остается наша совесть, остается память о жертвах этой войны, остается наш долг - пытаться не допустить новой крови. Мы должны требовать привлечения к ответственности всех виновных в военных преступлениях и в преступлениях против человечности.
В большинстве стран Европы общество не потеряло возможность оказывать реальное влияние на свои правительства, вынуждать их корректировать свою политику. Поэтому мы надеемся на ваш голос, на вашу помощь.
И эта престижная премия, которую вручают мне сегодня, для меня особенно значима именно потому, что сможет привлечь внимание к тому, что происходит в Чечне. Поможет мобилизовать гражданскую активность против бесконечной цепи убийств и насилия.