The Martin Ennals Award is a worldwide collaboration of:
ICJ
ISHR
 

بيان صحفي

10 أكتوبر/ تشرين الأول 2006؛ 12:00 بتوقيت جر ينتش Embargo:

ن حقوق الإنسان من إيران و زمبابوي يتسلمان   جائزة مارتن اينالز لعام 2006

 

 

Akbar Ganji
Arnold Tsunga

Press release in English
Communiqué de Presse en Français
Comunicado de Prensa
Pressekommuniqué auf Deutsch
بیانیه مطبوعاتی به زبان فارسی
بيان صحفي باللغة العربية
Русский Вариант

سيتسلم كلاً من السيد اكبر جانجي ، محقق صحفي إيراني أصبح ناشط حقوقي، و السيد ارنولد تسونجا ، محامي بارز و مذيع راديو من زمبابوي، جائزة مارتن اينالز للمدافعين عن حقوق الإنسان لعام 2006 يوم الأربعاء 11 أكتوبر/ تشرين الأول 2006 . و ستقوم السيدة لويز اربور ، المفوضة السامية لحقوق الإنسان للأمم المتحدة، بتقديم الجائزة خلال الاحتفال المقام بجنيف (سويسرا) في إطار المهرجان الإعلامي الدولي للشمال و الجنوب المقام في مبنى Bâtiment des forces motrices .

و قد قام رئيس لجنة تحكيم جائزة مارتن اينالز، السيد هانس تولنز، بوصف الفائزين قائلاً: "هما رمزان لحركة الدفاع عن حقوق الإنسان في بلديهما حيث الوقوف من اجل حقوق الإنسان و الديمقراطية يعد عمل خطر. فكلاهما مستمر في الكفاح رغم الإجراءات القمعية و المضايقات". و قد تم اعتقال السيد اكبر جانجي سنة 2000 بعد كتابته لمقالات ورطت عدد من المسؤولين في مجموعة الاغتيالات التي راح ضحيتها مثقفين و كتاب سنة 1998. تم فيما بعد الحكم عليه بالسجن بتهمة "جمع معلومات سرية تمس الأمن القومي و نشر دعاية ضد النظام الإسلامي". و قد قضى ستة أعوام في السجن في ظروف عقابية تنتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان حيث اعتدى عليه الحراس و تم حبسه انفرادياً. و بعد الإضراب عن الطعام العام الماضي و نقله إلى المستشفى، تم الإفراج المشروط عنه في مارس/ آذار. و بعد شفائه العاجل قام بجولة تهدف إلى تقديم الحركات الثقافية الإيرانية و الدوائر الديمقراطية لفلاسفة و مفكرين و نشطاء حقوقيين بارزين. و قد كتب بشكل واسع في الصحف الإصلاحية حيث تم إغلاق العديد منهم. و خلال فترة سجنه، تم تهريب و توزيع كتاباته خصوصاً من خلال الانترنت. و يعد البيان الجمهوري من ابرز تلك الكتابات حيث نشر في مارس / آذار عام 2002 و هو مكون من ستة فصول يقترح فيه جمهورية إيرانية ديمقراطية حقاً. أما السيد ارنولد تسونجا فهو رئيس جمعية زمبابوي لحقوق الإنسان أمين محطة الراديو صوت الشعب و يعد من ابرز المحامين العاملين بحقوق الإنسان في زمبابوي. و تقديراً لعمله القانوني في مجال حقوق الإنسان و سمعته القوية في مجاله فقد أصبح رئيس محامو زمبابوي لحقوق الإنسان سنة 2003. فبرغم الخطر البالغ، قام السيد ارنولد تسونجا بتمثيل أشخاص تم القبض عليهم علي خلفية قوانين قمعية بما في ذلك أشخاص اعتدي عليهم جسدياً في السجن. و هو يتعرض دائماً للمضايقة و التهديد بسبب تمثيله لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان و تنديده بالنظام القانوني و حالة حقوق الإنسان. فقد تم القبض عليه عدة مرات و الإفراج عنه بكفالة مؤخراً. إن شجاعته و عمله مقدران على المستوى الدولي فقد تم دعوته لإلقاء كلمة باسم منظمات لحقوق الإنسان في الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان الجديد التابع للأمم المتحدة، بجنيف في يونيو/ حزيران الماضي.   

إن ال تعاون فيما بين إحدى عشر منظمة لحقوق الإنسان رائدة عالمياً يجعل من جائزة مارتن اينالز الجائزة الأساسية لحركة حقوق الإنسان. فتتألف لجنة التحكيم من المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، هيومان رايتس ووتش ، منظمة حقوق الإنسان أولاً، الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، مؤسسة الخط الأمامي، اللجنة الدولية للحقوقيين، منظمة دياكوني الألمانية، مركز الخدمات الدولية لحقوق الإنسان، انترناشيونل اليرت، و الشبكة الدولية للمعلومات والتوثيق في مجال حقوق الإنسان.

رعاة جائزة مارتن اينالز هم السيدة أسماء جاهنجير، السيدة باربارا هيندريكس، السيد خوزية راموس هورتا، السيد اداما ديانج، السيد ليوناردو دسبوي، السيد روبير فولجهوم، و السيد تيو فان بوفن.

و الفائزون بجائزة مارتن اينالز في السنوات الماضية هم: أكثم نعيسة (2005)، سوريا؛ ليدا يوسوبوفا، روسيا؛ اليريو اوريب مونيوز، كولومبيا؛ جاكلين مودينا، تشاد؛ ألوية السلام الدولي؛ ايمكوليه بيرهاهيكا، جمهورية كونغو الديمقراطية؛ ناتاشا كانديك، يوغوسلافيا؛ اياد السرّاج، فلسطين؛ صمويل لويس غارسيا، المكسيك؛ كليمان نوانكو، نيجيريا اسماء جاهنجير، باكستان؛ هاري وو، الصين.

للاستعلام و المعلومات العامة عن جائزة مارتن اينالز، الرجاء الاتصال ب السيد لويس ماريروس، منسق

الهاتف: +41 22 809 49 25 marreiros@martinennalsaward.org

www.martinennalsaward.org